Zurück zur Startseite

Shadowlords Forum

Das Forum für Tabletop-, Brett- & Kartenspiele.
Aktuelle Zeit: 26.09.2017, 01:17

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 119 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 13.08.2011, 15:12 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Projekt Update #19: Dungeon Twister Fertig/Complete:

http://www.youtube.com/watch?v=zAv3kqn8Hl0

Die Dungeon Twister Modelle sind jetzt alle fertig bemalt. Euch erwartet eine abwechslungsreiche und bunte "Bilderschau". :)

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 14.08.2011, 08:03 
Offline
Umbaufee
Umbaufee
Benutzeravatar

Registriert: 10.12.2006, 12:39
Beiträge: 2282
Wohnort: Bayern
Gut gemalt. Ich finde es immer sehr spannend 2 identische Figuren mit unterschiedlicher Bemalung nebeneinander zu sehen.

_________________
And sky is the limit


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 15.08.2011, 19:52 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Kleines "Studio Update":

http://www.youtube.com/watch?v=PW-UQ8n4orI

;)

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 18.08.2011, 20:30 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Es ist mal wieder "Auspacktag":

http://www.youtube.com/watch?v=cyo4vIFnQPE

:)

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 18.08.2011, 21:22 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Freut mich immer, wenn sich meine "Kinder" gut verkaufen ;).

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 18.08.2011, 21:52 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Kinder ??? :armsspeechless:

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 18.08.2011, 22:25 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
HdR LCG und Dust Tactics...

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 22.08.2011, 20:44 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Unsere Bildergalerie mit allen bisher abgeschlossenen Projekten lässt sich ab sofort bei Flickr finden:

http://www.phantasos-spiele.de/bildergalerie.html

bzw.

http://www.flickr.com/photos/phantasosspiele/sets/

Keine Sorge, ihr landet direkt bei einem komplett werbefreien Pay-Account und könnt euch alle Alben und Bilder (jedes Projekt ist in einem eigenen Album untergebracht) in Ruhe ansehen.

Die Galerie wird natürlich ständig (nahezu wöchentlich) erweitert.

Und nicht vergessen: Neben der Galerie haben wir auch noch einen YouTube-Kanal. Aboniert uns jetzt um kein Video zu verpassen! Immerhin will ich noch in diesem jahr die 100er Marke (ohne "Freunde") knacken!
;)

Neustes Video - wieder ein bisschen Dust Tactics:

http://www.youtube.com/watch?v=spqZ0xonN7s

Die Infanterie wurde wieder gedippt, die Kampfläufer wurden auf "Regiment" Niveau bemalt.

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 27.08.2011, 16:13 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Projekt Update #21: Fields of Glory - Hundred Years War English (Continental) Starter Army:

http://www.youtube.com/watch?v=MdbjsmPVUfk

Ein 15mm FoG-Projekt. Die Armeeliste dazu lässt sich im Fields of Glory Companion 2 "Storm of Arrows" auf Seite 9 finden.

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 29.08.2011, 17:21 
Offline
Umbaufee
Umbaufee
Benutzeravatar

Registriert: 10.12.2006, 12:39
Beiträge: 2282
Wohnort: Bayern
Oh, das waren dann aber ein paar Dutzend Minis. Wiel lange habt Ihr denn daran gepinselt?

_________________
And sky is the limit


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 29.08.2011, 23:35 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Saga hat geschrieben:
Oh, das waren dann aber ein paar Dutzend Minis. Wiel lange habt Ihr denn daran gepinselt?


Ja, ein paar Dutzend. :) Die zweite FoG-Armee wird sogar noch ein bisschen größer...

Die eigentliche Bearbeitungszeit ist mit der richtigen Vorbereitung und Technik gar nicht mal so lang ... ich glaube es waren ca. 4-5 Tage bei einer Vollzeitkraft. Zusammenbau, Finish, Fotos und Video-Präsentation zum Abschluss mit eingeschlossen.

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 07.09.2011, 10:45 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Die zweite FoG-Armee in 15mm ist fertig:

http://www.youtube.com/watch?v=ASIjxTmhaIk

Die genaue Armeeliste lässt sich erneut im Fields of Glory Companion 2 "Storm of Arrows", diesmal auf Seite 47 finden.

Das gezeigte Camp ist für beide Armeen gedacht.

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 07.09.2011, 18:29 
Offline
Umbaufee
Umbaufee
Benutzeravatar

Registriert: 10.12.2006, 12:39
Beiträge: 2282
Wohnort: Bayern
Hast Du die Speere gezählt? :D

_________________
And sky is the limit


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 08.09.2011, 11:06 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Hhmm ... die Armee ist seit Gesternabend beim Kunden, aber es waren soweit ich mich erinnern kann 30 Basen mit je 4 Modellen also 120 Speere. :)

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 08.09.2011, 13:25 
Offline
Zwangseingezogener

Registriert: 30.08.2011, 14:56
Beiträge: 99
schaut gut aus......respekt...welche miniaturenfirma ist das? (essex?)

ich "freue" mich dann schon auf meine drei noch zu bemalenden FoG Armeen in 15mm..... :armscrying:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 08.09.2011, 22:09 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Danke!

Zum Teil Essex, ja. Aber die beiden Armeen sind auch mit den Figuren anderer 15mm Hersteller gespickt. Leider waren keine Verpackungen dabei als der Kunde mir die Modelle gebracht hat. Von daher kann ich zu den genauen Herstellern nix sagen. Die ganzen Speerträger sind aber auf jeden Fall Essex.

Oh und falls du die Bemalung deiner Armeen auslagern willst, kannst du dich ja einfach bei mir melden. :) Ich nehem dir diese "Freude" gerne persönlich ab.

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 09.09.2011, 05:47 
Offline
Zwangseingezogener

Registriert: 30.08.2011, 14:56
Beiträge: 99
lol...mal schauen. Ich habe die letzten Jahre genug bemalt...auch für andere....mal schauen, mal schauen. aber du kannst mir eine pm senden mit dem gesamtpreis der von dir gerade bemalten fog armeen...oder zumindest einem richtpreis.
cheers
tom


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 09.09.2011, 09:00 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
constable hat geschrieben:
lol...mal schauen. Ich habe die letzten Jahre genug bemalt...auch für andere....mal schauen, mal schauen. aber du kannst mir eine pm senden mit dem gesamtpreis der von dir gerade bemalten fog armeen...oder zumindest einem richtpreis.
cheers
tom


:) Hab dir eine PN geschickt.

Ansonsten einfach mal einen Blick auf unsere Preisliste werfen:

http://www.phantasos-spiele.de/preisliste.html

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 16.09.2011, 14:07 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Mal wieder etwas Neues - genauer gesagt ein kleines Grey Knights Projekt für Warhammer 40K:

Im ersten Video gibt es eine recht ausführliche Besprechung der fertigen Modelle. Im zweiten Video wieder die Bilder mit Musik.

http://www.youtube.com/watch?v=K-2NxOop9k0

http://www.youtube.com/watch?v=qMjtR3fjbig

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 16.09.2011, 17:20 
Offline
Umbaufee
Umbaufee
Benutzeravatar

Registriert: 10.12.2006, 12:39
Beiträge: 2282
Wohnort: Bayern
Ist der Stormraven in Grau oder Silber bemalt? Im Video erkenne ich das gar nicht.

_________________
And sky is the limit


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 16.09.2011, 18:04 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Silber. Im zweiten Video mit den Bildern vielleicht besser zu sehen?

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 17.09.2011, 13:51 
Offline
Umbaufee
Umbaufee
Benutzeravatar

Registriert: 10.12.2006, 12:39
Beiträge: 2282
Wohnort: Bayern
Eigentlich schade, dass die armen GREY Knights so selten auch in Grau bemalt werden.

_________________
And sky is the limit


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 18.09.2011, 10:31 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Tjo - ganz wie es der Kunde will.

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 18.09.2011, 12:05 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Und es geht weiter - mit einem kleinen Pulp City Projekt:

http://www.youtube.com/watch?v=TH0FM1xuhvM

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 26.09.2011, 16:51 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Nachfolgendes Stellenangebot ist ab sofort gültig:

http://phantasosspiele.wordpress.com/20 ... enangebot/

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 26.09.2011, 20:29 
Offline
Provinzheld
Benutzeravatar

Registriert: 16.11.2008, 17:19
Beiträge: 446
coole sache :) :up:
ich hab erst 2 lehrlinge für meine söldnertruppe ^^

_________________
meine Galerie auf CMON => http://coolminiornot.com/artist/voodoocrow

bemalte minis 2012: gesamt => 42
AUFTRAGSARBEIT
=> 38
EIGENBEDARF
=> 0
CONTEST/PROMO
=> 4

bemalte minis 2011 = 184


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 27.09.2011, 09:02 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Fieser-Fettsack hat geschrieben:
coole sache :) :up:
ich hab erst 2 lehrlinge für meine söldnertruppe ^^


Auch schön. :)
Falls du an einer Kooperation Interesse hast, kannst du dich gerne melden. Deine Werke sprechen ja ebenfalls für sich.

Es gibt viele Gründe weshalb sich ein gemeinsames Netzwerk lohnen könnte. Einfach mal melden, falls du Lust hast. :wink:

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 04.10.2011, 21:02 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Es ist im Moment ein bisschen ruhiger bei uns. Viele Projekte wollen abgeschlossen und neue Projekte geplant werden. Da bleibt kaum noch Zeit für ein neues Video.

Ein kleines Update gibt es trotzdem. :)

Wir machen weiter mit ein paar Ultramarines:

http://www.youtube.com/watch?v=266jcND3UBk

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 09.10.2011, 18:47 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Seit heute gibt es eine neue Preisliste (Stand 09.10.11). Überarbeitet wurden alle Preise für 20mm (1:72), 15mm und 10mm Miniaturen. Außerdem gibt es eine neue (Excel) Tabelle zum Ausfüllen als Download. Die Tabelle kann auf Anfrage auch im „Open Office“ Format oder als PDF-Datei zur Verfügung gestellt werden. In die Tabelle wurden auch alle aktuellen Specials eingefügt.

Sonderpreislisten (z. B. für „Flames of War“ Fahrzeuge oder „Dystopian Wars“) sind in Arbeit. Außerdem fehlen noch die allgemeinen Preise für 20mm (1:72), 15mm und 10mm Fahrzeuge und größere Modelle (also alles – von Streitwägen über Panzer bis hin zu Kriegselefanten).

Diese werden demnächst nachgereicht.

Bitte beachtet auch die Specials mit den weiteren Rabatten.

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Phantasos Spiele Bemalservice
BeitragVerfasst: 15.10.2011, 19:18 
Offline
Minenräumer

Registriert: 17.07.2009, 09:38
Beiträge: 392
Wohnort: Wiesbaden
Mal wieder ein bisschen was ausgepackt:

http://www.youtube.com/watch?v=TWtLwOc4yLk

_________________
Vollzeit-Miniaturen Bemalservice für alle Tabletop-Spiele, Second Hand Miniaturen, Ankauf und Online-Shop
Webseite: http://www.phantasos-spiele.de
Blog: http://phantasosspiele.wordpress.com
YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/user/phantasosspiele


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 119 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de