Zurück zur Startseite

Shadowlords Forum

Das Forum für Tabletop-, Brett- & Kartenspiele.
Aktuelle Zeit: 14.12.2017, 11:10

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 25 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 08.02.2009, 05:24 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Hier könnt ihr eure Fragen zu allen TTs und Spielen stellen und erhaltet schnellstmöglich eine Antwort.

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 11.02.2009, 01:04 
Möchte mir jemand dabei helfen, die französischen Regeln von Opertation Tannhäuser Field Ops ins Englische oder Deutsche zu übertragen. Mit den Karten wäre ich schon fertig :D.


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: 11.02.2009, 05:48 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Heidelberger arbeitet ja schon dran sie zu übersetzen, leider ist schon das Ausgangsmaterial etwas chaotisch im Regelbuch verteilt. Eine Übersetzung müßte dann eigentlich zuerst einmal an dem Punkt ansetzen.

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 11.02.2009, 12:11 
Da weißt Du mehr als ich, Duncan. Ich dachte, Heidelberg würde die Übersetzung nach FFG richten und FFG wäre sich noch nicht einig, ob sie das überhaupt wollen. Ich bin, in der Theorie jedenfalls, absolut begeistert von dem Spiel (als Diskwars- und Tannhäuser-Fan auch kein Wunder).


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: 11.02.2009, 18:05 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Nein, Heidelberger findet die bisherige Regel katastrophal und schreibt sie deswegen um.

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 12.02.2009, 01:12 
Ganz umschreiben? Das hört ich doch sehr unbestimmt an! Sicher, die Franzosen haben gravierende Probleme damit funktionierende Regeln zu verfassen, aber "umschreiben", hört sich nach ganz neuem Spiel an.

Aber mal abgesehen davon, Field Ops kommt in Deutsch oder? Und woher hast Du die Info, aus dem Netz lässt sich nichts Näheres entnehmen!

Vielen Dank für Deine Antwort.


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: 12.02.2009, 17:30 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Verständlicher verfassen triffts eher. Und Field Ops ist momentan noch auf der langen Bank.

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 12.02.2009, 17:37 
Offline
Bürger
Benutzeravatar

Registriert: 17.12.2008, 15:41
Beiträge: 37
Wohnort: Laufach
Hab mal ide Frage was es eigentl. so an englischen Online-Geschäften für Warhammer 40.000 und co. gibt ?

_________________
"WAAAGH !!! "
"Bereut! Denn morgen werdet ihr sterben!"
"Wat sachta?" "Keinä Ahnun'. Egal. WAAAGH!!!"


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 12.02.2009, 21:04 
Scheint wirklich keine Stärke der Franzosen zu sein, verständliche Regeln zu schreiben :).

Na Duncan, wie schaut es aus, ich schick Dir einen Teil der Regeln als Kopie zu und wir übersetzen die zusammen. Du bekommst auch einen Kaffee!


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: 12.02.2009, 23:00 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Wenn ich noch Zeit dafür hätte schon, aber zur Zeit jagt ein Projekt das nächste.

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 02.03.2009, 13:47 
Offline
Kartoffelschäler
Benutzeravatar

Registriert: 10.09.2008, 17:37
Beiträge: 114
Wohnort: Böblingen
Mal ne Frage. Wie groß sind denn die epic Figuren ? :?: :?:

_________________
Foxtrot Uniform Charlie Kilo

Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 02.03.2009, 16:40 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Also mein Luftabwehrpanzer auf Chimärenbasis ist knapp 2,5 cm lang. Sollte weiterhelfen.

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 04.03.2009, 15:32 
Offline
Bürger
Benutzeravatar

Registriert: 17.12.2008, 15:41
Beiträge: 37
Wohnort: Laufach
wollte nochmal fragen was es so an englischen o.ä. bestellshops im Internet gibt bzw. ob jemand weiß wo man cybotnahkampfwaffenbiz für einen Gargbot bekommt ? :drool:

_________________
"WAAAGH !!! "
"Bereut! Denn morgen werdet ihr sterben!"
"Wat sachta?" "Keinä Ahnun'. Egal. WAAAGH!!!"


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 14.11.2010, 09:11 
Offline
Kartoffelschäler
Benutzeravatar

Registriert: 21.01.2009, 12:09
Beiträge: 124
Wohnort: Hannover
Wo findet man eine Übersicht über die vorhandenen Fraktionen und Einheiten von Wings of War BEVOR man das Starterpack mit dem Regelbuch gekauft hat? Gibt es die Deluxe Starterbox in zwei verschiedenen Varianten, oder ist in der Box alles für zwei Spieler enthalten?


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 14.11.2010, 11:27 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Fraktionen gibt es eigentlich nur die Entente und die austrodeutsche Ecke. Flieger gibt es aus fast allen europ. Ländern, sogar Rumänen wurden schon gesichtet. Fraktionen an sich gibt es nicht. Von daher kannst du wirklich das kaufen, was du willst, wenn du nur die beiden Seiten in gleicher Stückzahl holst. Die Deluxebox wird demnächst neu aufgelegt und die Flieger darin haben eine andere Bemalung, sind aber mit den vorherigen sonst identisch.

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 25.04.2011, 10:13 
Offline
Provinzheld
Benutzeravatar

Registriert: 16.11.2008, 17:19
Beiträge: 446
kurze frage :)

hat einer von euch das magazin CRY HAVOC Nr. 14 und kann mir sagen welchen WORKSHOP (bemal/bastel- tipps/anleitung) dieses beinhaltet?

_________________
meine Galerie auf CMON => http://coolminiornot.com/artist/voodoocrow

bemalte minis 2012: gesamt => 42
AUFTRAGSARBEIT
=> 38
EIGENBEDARF
=> 0
CONTEST/PROMO
=> 4

bemalte minis 2011 = 184


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 25.04.2011, 14:55 
Offline
Köp(f)ten
Benutzeravatar

Registriert: 03.09.2007, 19:39
Beiträge: 1703
Ich habe sie.
Die Seiten 14-23 enthalten den Painting Guide Abberation Prime, bei dem u.a. Wert auf eine gute Darstellung des wunden Fleisches dieses Monsters gelegt wurde.

Sonst sind Werbung für AT-43, die OD-Phase I und Ragnaroek Kampagnensachen drin.

_________________
Ich glaube es hackt! Das ist doch kein Deutsch!


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 25.04.2011, 17:05 
Offline
Provinzheld
Benutzeravatar

Registriert: 16.11.2008, 17:19
Beiträge: 446
ok thx :D

_________________
meine Galerie auf CMON => http://coolminiornot.com/artist/voodoocrow

bemalte minis 2012: gesamt => 42
AUFTRAGSARBEIT
=> 38
EIGENBEDARF
=> 0
CONTEST/PROMO
=> 4

bemalte minis 2011 = 184


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 25.04.2011, 21:44 
Offline
Provinzheld
Benutzeravatar

Registriert: 16.11.2008, 17:19
Beiträge: 446
@scorpi

du hast nicht zufällig lust dein cry havoc nr. 14 an mich weiter zu verkaufen? :D

_________________
meine Galerie auf CMON => http://coolminiornot.com/artist/voodoocrow

bemalte minis 2012: gesamt => 42
AUFTRAGSARBEIT
=> 38
EIGENBEDARF
=> 0
CONTEST/PROMO
=> 4

bemalte minis 2011 = 184


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 26.04.2011, 12:06 
Offline
Köp(f)ten
Benutzeravatar

Registriert: 03.09.2007, 19:39
Beiträge: 1703
Nope. ;) Da sind wie gesagt OD-Phase I Sachen inc. der alten Armeeschemata drin, die es sonst nirgendwo mehr gibt.

_________________
Ich glaube es hackt! Das ist doch kein Deutsch!


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 26.04.2011, 13:22 
Offline
Provinzheld
Benutzeravatar

Registriert: 16.11.2008, 17:19
Beiträge: 446
^^

_________________
meine Galerie auf CMON => http://coolminiornot.com/artist/voodoocrow

bemalte minis 2012: gesamt => 42
AUFTRAGSARBEIT
=> 38
EIGENBEDARF
=> 0
CONTEST/PROMO
=> 4

bemalte minis 2011 = 184


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 26.04.2011, 14:10 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Aber wenn du willst könnt ich dir die Seiten einscannen. Hast du nen Server wo ich die drauf schieben könnte?

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 26.04.2011, 18:33 
Offline
Provinzheld
Benutzeravatar

Registriert: 16.11.2008, 17:19
Beiträge: 446
thx duncan ^^

aber ich brauch das magazin im original ^^
hab alle 1-13 und nr. 15 liegt noch bei uns im laden aber da ist kein vernüftiger workschop drinn (nur at zeug )
mich interessieren die confro workshops deshalb hab ich vorher gefragt ^^

ich werde schon jemand finden der mir die nr 14 verkauft :armswink:

_________________
meine Galerie auf CMON => http://coolminiornot.com/artist/voodoocrow

bemalte minis 2012: gesamt => 42
AUFTRAGSARBEIT
=> 38
EIGENBEDARF
=> 0
CONTEST/PROMO
=> 4

bemalte minis 2011 = 184


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 26.04.2011, 18:46 
Offline
André Winter
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2006, 23:52
Beiträge: 5458
Wohnort: Augsburg
Das Teil war schon damals sehr gefragt, viel Glück bei der Jagd!

_________________
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 29.04.2011, 10:29 
Offline
Provinzheld
Benutzeravatar

Registriert: 16.11.2008, 17:19
Beiträge: 446
gesagt, getan ^^
zauberfeder hatte die nr. 14 noch auf lager
hab jetzt alle 15 magazine beisamen

_________________
meine Galerie auf CMON => http://coolminiornot.com/artist/voodoocrow

bemalte minis 2012: gesamt => 42
AUFTRAGSARBEIT
=> 38
EIGENBEDARF
=> 0
CONTEST/PROMO
=> 4

bemalte minis 2011 = 184


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 25 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de